Polderblick

Oh, sieh mal, ein Stolperstein. Ich wusste gar nicht, dass sie neben dem Theater auch welche verlegt haben. Na, das überrascht mich auch. Guck mal, ein QR Code. Wer weiß, was es da noch für Infos gibt. Ich kann Ihn einfach mal einscannen. Ah, guck mal, hier stehen die Infos über Martha Selig geboren Caro am 07.02.1871 in Soldin. Das ist in der Nähe von Frankfurt Oder Und deportiert wurde sie am 03.10.1942 nach Theresienstadt, wo sie dann 1943 auch ermordet wurde. Und alle lebten wohl genau hier am Polderblick eins oder früher der Orangenstraße eins . Und verlegt wurden alle Steine am 6. Mai 2012. Das hört sich ja interessant an, Guck mal, genau im gleichen Haus hat auch Sophie Seelig geboren Mayer gewohnt. Sie wurde am 09.02.1869 in Prenzlau, also gleich hier um die Ecke geboren, am 12.02.1940 wurde sie nach Distrikt Lublin deportiert. Ermordet wurde sie jedoch am 25.03.1942 in Glusk. Ihr Stolperstein wurde am 6.05.2012 verlegt. Krass, dass man da so viele Infos findet. Kommen wir mal zu Hugo Seelig , da steht auch noch was hier. Der wurde am 19.12.1860 in Schwedt geboren und wurde auch am 12.02.1940 nach Distrikt Lublin deportiert. Und ermordet wurde er auch in Glusk am 06.12.1940. Das hört sich ja ziemlich schlimm an Und was ist mit der hier genannten Roas Seelig passiert? Die wurde am 04.08.1875 in Schwedt geboren und am 14.11.1941 nach Minsk deportiert, wo sie dann 1941 auch ermordet wurde.

Oh, look, a stumbling stone. I didn’t even know they implemented those around the theater. Yeah, that surprises me, too. Look, a QR code. Let’s see what information we can find through this. Let’s just have a look. Oh, look. Here’s some information on Marta Seelich. She was born on the 7th of February, 1871, in Soldin, which is close to Frankfurt Oder. And she was deported on the 3rd of October, 1942, to Theresienstadt where she was also murdered in 1943, and the whole family lived right here at this very street, the Polderblick 1, which was the Orangenstrasse 1 in the past. And all these stones were laid down at the 6th of May, 2012. That sounds interesting. Let’s look at Sophie Seelig. She was born on the 9th of February, 1869, in Prenzlau. She was deported on the 12th of February, 1940 to District Lublin and murdered on the 25th of March, 1942, in Glusk.

Oh, that sounds horrific. But what is it with Hugo Zelig? He was born on the 19th of December in 1860, and he was deported on the 12th of February, 1940, also to District Lublin, which is the same date. He was murdered in Glusk on the 6th of December, 1940. That sounds horrible. And what about Rosa Seelig? She was born on the 4th of August, 1875, in Schwedt Oder, and was deported to Minsk, actually, on the 14th of November, 1941, where she was also murdered in 1941. Man, that sounds really horrible. I’m glad we could find some more information about these people.